Dobře, potřebuji aby pochopili důležitost toho na čem jsme pracovali.
Добро, треба да их убедите у важност онога што радимо.
Ale jestli nebudeme pokračovat v práci společně, vítězství, na kterém jsme pracovali tak dlouho a těžce, může vyústit v chaos.
Ali ako ne nastavimo raditi zajedno, pobjeda za koju......smo oboje radili dugo i naporno bi mogla rezultirati kaosom.
Tak dlouho jsme pracovali, abychom se mohli vrátit na Atlantis.
Èeznemo samo da se vratimo u Atlantis.
Šířila se tam, zatímco jsme pracovali.
Oèigledno se širi tamo, gde mi radimo.
Kdysi dávno jsem byl v Barmě, kde jsme pracovali pro místní vládu.
Pre mnogo vremena, bio sam u Burmi i sa prijateljima sam radio za lokalnu vladu.
Tess a já jsme se poprvé spojili, když jsme pracovali pro tu zmiji Moa Fitche.
Tess i ja smo se prvo spetljali kad smo radili za tipa po imenu Moe Fitch.
S Jackie jsme pracovali na mýtu o monogamii sedm let, a bylo to zbytečný.
Crnèio sam pod mitom monogamije sedam godina sa Jackie, i bilo je besmisleno.
My jsme pracovali příliš tvrdě, než abychom to jen tak zahodili.
Mi... Mi smo naporno radili, da bi se sad sve to bacilo.
Můj bratr a já jsme pracovali na Západním pobřeží.
Moj brat i ja smo radili duž Zapadne Obale.
Belly a já jsme pracovali na podobné technice v 70. letech, když jsme se snažili najít způsob, jak očkovat lidi bez jejich vědomí.
Beli i ja smo radili na slicnoj tehnici sedamdesetih kada smo pokusavali da nadjemo nacin da vakcinisemo ljude bez njihovog znanja.
Můžeš teď skončit a všechno, pro co jsme pracovali, jsme dokázali.
Možeš ovog trena odustati i sve za što smo se mučili će biti ostvareno.
Prvně jsme pracovali, ale hodiny se staly výmluvou a začali jsme se vídat každý den.
U poèetku smo radili. Na kraju su èasovi postali izgovor i poèeli smo da se viðamo svaki dan.
Veškerá naše snaha, všechno pro co jsme pracovali může být zničeno, a proč?
Celokupan naš napor, sve za šta smo radili je u opasnosti da bude uništeno, a zašto?
V průběhu několika let jsme pracovali na pár projektech, ale nikdy jsem u něj nebyl na večeři, pokud to myslíte takhle.
Napravili smo nekoliko projekata ovih godina, ali nikad nisam bio u njegovoj kuæi na veèeri, ako je to ono što pitate.
Vím, že jsme pracovali na té smlouvě pro výstavbu a omlouvám se, že jsem se neozval, ale měli jsme smrt v rodině.
Znam da smo radili na tom ugovoru, i žao mi je što nisam odradio svoj dio. Imali smo smrt u obitelji.
Všechno, na čem jsme pracovali dnes skončí.
Sve za šta smo radili, završiæe se danas.
Hodně jsme pracovali v domě jeho matky.
Radili smo mnogo u kuæi njegove majke.
Po konzultaci jsme pracovali celé hodiny, abychom vás co nejlépe rekonstruovali.
Konzultirali smo se i operirali smo vas satima da vas rekonstruiramo na najbolji način.
Pokud utekla, co jí zabrání v tom, aby nás zničila, aby zničila všechno, pro co jsme pracovali?
Ako je pobegla, šta je zaustavlja da nas ne uništi. U stvari, da uništi sve ono što smo stvorili?
Když jsme pracovali spolu, tak jsme se políbili.
Dok smo radili zajedno, malo smo se... poljubili.
Když jsme pracovali společně, ani jeden z našich plánů nevyšel.
Kad smo radili zajedno, to nije ispalo onako kako smo želeli.
Dvacet let jsme pracovali na léku.
Dvadest godina smo radili na leku.
Sedm měsíců jsme pracovali ve stejné kanceláři.
Radili smo u istoj kancelariji sedam meseci.
Reiterovi muži unesli jachtu, na které jsme pracovali.
Reiter je ljudi oteli jahtu kako smo radili.
Pokud ale bude chycena tahle další buňka, všechno, na čem jsme pracovali, bude ohroženo.
No ako uhvate tu æeliju, sve na èemu smo radili naæi æe se u opasnosti.
Ericu, ty a já jsme pracovali sami, protože jsme nevěděli, komu můžeme věřit.
Radili smo sami jer nismo znali kome možemo da verujemo. Sad znamo.
Tohle by vlastně mohl být největší příběh, na jakém jsme pracovali.
Вада Канфар: Ово је уствари можда највећа прича коју смо преносили.
Nedávno jsme pracovali v Los Angeles na dalším projektu.
Nedavno smo lepili u Los Anđelesu, na jednom drugom projektu poslednjih nedelja.
Na prvním projektu jsme pracovali před několika lety v Zaragoze ve Španělsku.
И први пројекат је нешто што смо урадили пре неколико година у Сарагози, У Шпанији.
(Pískání) Tvrdě jsme pracovali na tom, aby vypadali, co nejživěji.
Čućete i to ubrzo. (Zvižduk) Dosta smo se trudili da ih učinimo što više nalik živima.
Jedna z fascinujících věcí na tom, na čem jsme pracovali, je, že jsme viděli za použití nových druhů pozorovacích technologií věci, která ještě nikdy před tím nebyly spatřeny -- myslím nejen oboru nemocí,
Једна фасцинантна ствар на којој смо радили је да смо видели, користећи нове врсте скенирајућих технологија, ствари које никада раније нису виђене - мислим, не само у бављењу болестима,
Protože všechny projekty, na kterých jsme pracovali, měly miliony uživatelů, doufáme, že s tímto projektem budeme schopni překládat extrémně rychle.
Budući da su svi projekti na kojima je moja grupa radila uspeli da uključe milione korisnika nadamo se da ćemo kroz ovaj projekat uspeti da prevodimo uspeti da prevodimo prilično brzo.
Tento snímek shrnuje tisíce stránek technických dokumentů, na kterých jsme pracovali během posledních dvou let.
Ovaj slajd rezimira hiljade stranica tehničke dokumentacije na kojoj smo radili tokom protekle dve godine.
Rovněž jsme pracovali s Autodeskem na softwaru, který vyvíjejí pod názvem Projekt Cyborg.
Sa Autodeskom smo radili i na softveru koji oni trenutno razvijaju pod nazivom Project Cyborg.
Po celý poslední rok jsme pracovali s analytiky a politickými experty, abychom spočítali, kolik by stálo vyhrát dost hlasů v Kongresu Spojených států, abychom tuto reformu umožnili.
U protekloj godini smo radili sa analitičarima i političkim ekspertima kako bi izračunali koliko bi nas koštalo da obezbedimo dovoljno glasova u kongresu SAD-a i time omogućimo ovu temeljnu reformu.
Tento malý detail změnil způsob, jakým jsme pracovali.
Taj mali detalj je promenio način na koji radimo.
Tehdy jsme pracovali v Evropské organizaci pro jaderný výzkum v největším urychlovači na světě, kde kolidují protony, mimochodem.
U to vreme smo radili u Evropskoj organizaciji za nuklearna istraživanja, u najvećem sudaraču čestica, gde se sudaraju protoni.
Jsem nadšený, že tu dnes večer můžu být, abych se s vámi podělil o něco, na čem jsme pracovali přes 2 roky a co se týká oblasti aditivní výroby, která je jinak známá jako 3D tisk.
Uzbuđen sam što sam ovde večeras da bih sa vama podelio nešto na čemu radimo preko dve godine, a to je u polju proizvodnje aditiva, poznatije kao 3D štampanje.
A tak jsme pracovali s dětmi. Děti vytvořily obrázky, přemýšleli jsme, jak by ty obrázky, které vidíte, zněly, kdybychom je mohli poslouchat.
Dakle, radeći sa decom, oni su stvarali slike, misleći o tome kako bi zvučale slike koje vidite ako bismo mogli da ih čujemo.
A pro mnoho mých studentů a pro mě to byl fenomenální zážitek, protože jsme se dostali do zajímavého výzkumu, zatímco současně jsme pomáhali mnoha dětem, se kterými jsme pracovali.
Za moje studente i mene, ovo je bilo fenomenalno iskustvo jer smo bili u prilici da sprovodimo interesantno istraživanje a da istovremeno pomažemo velikom broju dece sa kojom smo radili.
Hleďtež sebe, abychom neztratili toho, o čemž jsme pracovali, ale odplatu plnou abychom vzali.
Čuvajte se da ne izgubimo šta smo zaradili, nego da primimo platu potpuno.
0.82366299629211s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moj otac i ja radimo za FBI. 